1
00:00:51,969 --> 00:00:52,970
Det är okej.

2
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
Jag vet.

3
00:01:35,971 --> 00:01:37,639
- Yo.
- Yo. 25 pund?

4
00:01:37,723 --> 00:01:40,350
- 25 pund. Nej, nej, nej. Jag beställde 200.
- Betalas för 25.

5
00:01:40,726 --> 00:01:41,852
Ta upp det med Lou.

6
00:01:48,192 --> 00:01:49,318
Ja, ja, ja.

7
00:01:49,401 --> 00:01:51,945
Nej, nej, nej. jag menar,
det är verkligen snällt av dig.

8
00:01:53,322 --> 00:01:54,364
Äh-ha.

9
00:01:56,408 --> 00:01:59,578
Ja. Nej, nej, vi är verkligen tacksamma
att fortfarande vara öppen efter allt.

10
00:02:00,454 --> 00:02:01,663
Ja. Så lyssna, jag...

11
00:02:02,956 --> 00:02:04,833
Jag försöker fortfarande
att lista ut denna plats.

12
00:02:06,043 --> 00:02:09,338
Michael gjorde allt.
Jag vill ge dig dina pengar.

13
00:02:11,465 --> 00:02:14,426
Ja. Ja, ja, ja. Nej, jag saknar honom.
Jag saknar honom också.

14
00:02:14,968 --> 00:02:15,969
Ja.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,181
Okej.

16
00:02:20,641 --> 00:02:21,642
Nej, det är bra. Ja.

17
00:02:21,767 --> 00:02:24,061
Okej. Tack i alla fall. Ja, ja.

18
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
Hejdå.

19
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
Knulla!

20
00:02:32,361 --> 00:02:33,820
Ballbreaker!

21
00:02:33,904 --> 00:02:35,197
Bollen trasig!

22
00:02:36,698 --> 00:02:38,742
- Håll käften!
- Nej, nej, nej, nej, puta.

23
00:02:38,909 --> 00:02:41,662
- Koppla inte ur den.
– Jag vet vad det betyder.

24
00:02:41,745 --> 00:02:43,497
Om du kopplar ur den kommer den inte att fungera igen.

25
00:02:44,373 --> 00:02:46,416
När var sista gången
har du tömt dessa?

26
00:02:46,500 --> 00:02:47,584
jag vet inte.

27
00:03:12,067 --> 00:03:14,403
Hej, Chi-Chi, det är Carmy.
Har du fortfarande kontakt med köttet?

28
00:03:31,295 --> 00:03:33,046
Du skär grönsaker som en kärring.

29
00:03:33,130 --> 00:03:35,007
Torka inte av händerna
på ditt förkläde, kock.

30
00:03:35,090 --> 00:03:36,133
Jeff?

31
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Kock.

32
00:03:59,489 --> 00:04:01,992
Vi har problem. Den här bågformen är målad.

33
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Inget skit. De konserverade koppar
under andra världskriget.

34
00:04:04,536 --> 00:04:05,787
Det är därför det inte finns några nitar?

35
00:04:05,871 --> 00:04:07,539
Ja. Hur vet du inte det?

36
00:04:07,623 --> 00:04:08,874
För det gör jag fan inte.

37
00:04:08,957 --> 00:04:12,794
Detta är original Big E Redline Selvedge.
Okej? Från 1944.

38
00:04:12,878 --> 00:04:14,922
Du kan få $1250 för det
på eBay ikväll.

39
00:04:15,005 --> 00:04:17,508
- Jag skulle fortfarande vara fem och ett halvt kort.
- Lägg till det här.

40
00:04:18,008 --> 00:04:20,177
- Vad är jag, en Coinstar?
- Det är tre hundo.

41
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
Trehundra plus vad?

42
00:04:23,222 --> 00:04:25,849
Plus en filtfodrad typ 3 från 1955.

43
00:04:25,933 --> 00:04:27,267
- Plisserad?
- Plisserad.

44
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Såld.

45
00:05:07,057 --> 00:05:08,183
Hej, Sugar.

46
00:05:08,267 --> 00:05:09,977
Ja. Jag behöver din hjälp.

47
00:05:10,561 --> 00:05:13,063
Nej. Nej, nej, nej. Det är inte så.

48
00:05:13,981 --> 00:05:16,191
Ja, jag behöver den där jackan
som Mike gav mig.

49
00:05:16,984 --> 00:05:18,777
Ja, titta, kan du ta den hit?

50
00:05:20,529 --> 00:05:21,738
Tack. Okej.

51
00:05:21,822 --> 00:05:23,740
Ja. Ja. Okej. Okej. Hejdå.

52
00:05:25,951 --> 00:05:27,119
Hej. Hej.

53
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
Hej.

54
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
Jag är Sydney.

55
00:05:30,581 --> 00:05:31,957
Jag ringde angående sousställningen.

56
00:05:32,040 --> 00:05:33,625
– Jag iscensätter idag.
- Rätt.

57
00:05:33,709 --> 00:05:36,003
- Shit. Ledsen. Ja. Carmy.
- Ja.

58
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
- Här. Du kan ge mig... Tack.
- Ja.

59
00:05:38,547 --> 00:05:42,092
Alinea, Smoque, Avec...
Det är en allvarlig hetta.

60
00:05:42,176 --> 00:05:43,177
Vad är...

61
00:05:44,094 --> 00:05:45,971
Vad är UPS? Det är i Chicago eller?

62
00:05:46,096 --> 00:05:48,223
Uh, United Pakettjänst.

63
00:05:48,932 --> 00:05:52,227
- Shit. Det är UPS. Ja.
- Den ena... Posten... Ja.

64
00:05:52,311 --> 00:05:53,604
Vad gjorde du för dem?

65
00:05:53,687 --> 00:05:56,190
Körde. Betalade mig
genom kulinariska skolan, så...

66
00:05:56,607 --> 00:05:58,192
- CIA?
- CIA, ja.

67
00:05:59,109 --> 00:06:00,819
Okej. Så vad gör du här?

68
00:06:02,321 --> 00:06:03,405
Du vet, det här...

69
00:06:04,031 --> 00:06:06,909
Det här var min pappas favoritställe
när jag var liten.

70
00:06:08,160 --> 00:06:09,369
Kom hit varje söndag.

71
00:06:10,579 --> 00:06:11,580
Speciell plats.

72
00:06:12,289 --> 00:06:13,415
Bra. Um...

73
00:06:14,541 --> 00:06:16,210
Okej, så du kan övningen.

74
00:06:16,293 --> 00:06:20,047
Vi... Du ska bilda familj.
Det är kött plus tre.

75
00:06:20,130 --> 00:06:22,883
– Och vi äter runt 02:00.
- Ja, hörde. Dopa. Sval.

76
00:06:24,760 --> 00:06:25,761
Vad händer?

77
00:06:27,012 --> 00:06:29,223
Kan jag bara ställa en fråga till dig,
kanske?

78
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
Naturligtvis. Ja.

79
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
Jag vet vem du är.

80
00:06:33,519 --> 00:06:34,728
- Jaha?
- Ja.

81
00:06:34,811 --> 00:06:39,733
Jag menar, du är den mest utmärkta CDC
på den mest utmärkta restaurangen

82
00:06:39,816 --> 00:06:42,152
i hela USA.

83
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Så, vad gör du här, antar jag?

84
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
Göra smörgåsar.

85
00:06:52,162 --> 00:06:53,202
- Tina. Ebraheim.
- Carmen.

86
00:06:53,247 --> 00:06:54,665
- Var är nötkött?
- I ugnen.

87
00:06:54,748 --> 00:06:56,542
Tina, kan du starta en ny jardinière?

88
00:06:56,625 --> 00:06:58,293
Jag behöver min fänkål först, Jeff.

89
00:06:58,585 --> 00:06:59,628
- Carmen.
- Ebraheim.

90
00:06:59,711 --> 00:07:00,837
Jag behöver mitt nötkött.

91
00:07:00,921 --> 00:07:02,589
Sedan gör jag lök, sedan potatis.

92
00:07:02,673 --> 00:07:04,800
– Vi har ett system.
- Du kan slå dem, blanchera dem,

93
00:07:04,883 --> 00:07:06,385
frys in dem, stek dem före köttet.

94
00:07:06,468 --> 00:07:09,012
- Förstör inte vår plats.
– Jag förstör ingenting.

95
00:07:09,096 --> 00:07:11,098
Kock, nej!
Snälla, snälla, rör inte det.

96
00:07:11,181 --> 00:07:13,684
Det här är en gång du lyssnar på mig.
Rör inte det.

97
00:07:13,767 --> 00:07:16,895
- Det har pågått i 12 timmar, okej?
- Det är min gryta, Jeff.

98
00:07:16,979 --> 00:07:18,730
- Alla vet.
- Det är hennes kruka.

99
00:07:18,814 --> 00:07:20,232
- Det är min gryta.
- Använd en annan kruka.

100
00:07:20,315 --> 00:07:22,150
Behaga. Kock. Okej? Hörn!

101
00:07:24,444 --> 00:07:25,946
Marcus, dubbel beställning av bröd idag.

102
00:07:26,029 --> 00:07:27,030
- Okej, kock?
- Kom igen.

103
00:07:27,155 --> 00:07:28,907
Jag har berättat för dig
mixern är körd.

104
00:07:28,991 --> 00:07:29,992
Jag måste göra det här för hand.

105
00:07:30,075 --> 00:07:32,703
Tina fortsätter att bråka med
temperatur, det är jävla upp min stigning.

106
00:07:32,786 --> 00:07:34,788
Tina, jag vet att du pratar engelska.

107
00:07:34,872 --> 00:07:37,374
Marcus, vi träffar inte dagstidningar.
Försäljare avbryter oss.

108
00:07:37,457 --> 00:07:39,126
Jag har inte pengarna
just denna sekund.

109
00:07:39,209 --> 00:07:41,420
Men jag ska ge dig en ny mixer. Okej?
Jag lovar dig.

110
00:07:41,503 --> 00:07:43,088
Carmen, summer.

111
00:07:43,171 --> 00:07:45,007
Det är nötköttet.
Kom igen, ge mig en hand.

112
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
Mindre. Mindre yngelskopor idag, kock.

113
00:07:47,593 --> 00:07:49,678
- Bakom! Vad är detta för system?
- Inte systemet.

114
00:07:49,761 --> 00:07:51,555
- Michaels system.
- Carmen, det är en tjej.

115
00:07:51,638 --> 00:07:53,223
Det är Sydney. Hon hjälper oss idag.

116
00:07:53,307 --> 00:07:54,683
Michaels system är meningslöst.

117
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
- Jag säger något.
- Marcus.

118
00:07:56,768 --> 00:07:58,228
Du är min favorittik.

119
00:07:58,312 --> 00:08:00,689
Din engelska börjar bli trång.
Kidnappa en fartygskapten?

120
00:08:00,772 --> 00:08:02,274
Din mamma lär mig under sex.

121
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
Åh, det är inte kul.
Det är så du gör.

122
00:08:05,527 --> 00:08:06,570
Hej, yo.

123
00:08:06,653 --> 00:08:08,030
Skaffa en kompost åt mig idag?

124
00:08:08,155 --> 00:08:11,033
– Efter att jag gjort min grej på stället.
- Väldigt tydligt. Tack.

125
00:08:11,116 --> 00:08:12,451
Bakom, bakom.

126
00:08:12,534 --> 00:08:15,329
Hej, kock, är där, typ,
en familjehylla eller något?

127
00:08:15,412 --> 00:08:16,413
- Bakom.
- Hylla?

128
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
Dra åt helvete.

129
00:08:28,258 --> 00:08:29,259
Tack.

130
00:08:30,969 --> 00:08:32,387
Nedre högra sidan av walk-in.

131
00:08:33,222 --> 00:08:34,223
Tack, kock.

132
00:08:40,312 --> 00:08:41,813
- Den här skiten ser annorlunda ut.
- Hörna!

133
00:08:41,897 --> 00:08:43,023
Jo, familj.

134
00:08:43,106 --> 00:08:44,233
Yo. Du!

135
00:08:45,359 --> 00:08:46,985
Jävla med mitt program, kusin?

136
00:08:47,402 --> 00:08:48,820
Programmet startade för fyra timmar sedan.

137
00:08:48,904 --> 00:08:50,948
Jag hade barnet hela morgonen. Ursäkta mig.

138
00:08:51,031 --> 00:08:54,326
Vad händer med Ballbreaker?
Min Insta sprängs helt.

139
00:08:54,409 --> 00:08:55,410
Du har 30 följare.

140
00:08:55,494 --> 00:08:58,872
Ja, jag har... Vad är det, en diss?
Jag har 36 följare, din jävla...

141
00:09:01,583 --> 00:09:04,753
Vi behöver verksamheten.
Nördar kommer in från Rockford för att spela.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,421
Ja, som 1987.

143
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
När du var stilla
i den deadbeats bollar.

144
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
- Hur mår du?
- Hur var recitalen?

145
00:09:10,509 --> 00:09:13,428
Herregud, hon mördade den, Tina.
Jag måste... Vänta...

146
00:09:13,512 --> 00:09:15,597
Håll ut.
Lyssna, du måste sköta det här av mig.

147
00:09:15,681 --> 00:09:16,723
Jag behöver inte göra ett skit.

148
00:09:16,807 --> 00:09:19,393
Hålla fast. Lyssna, låt oss bara ha
ett samtal för en sekund.

149
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
Oj. Fan är det här?

150
00:09:21,061 --> 00:09:22,813
Det här är Sydney. Jag iscensätter idag.

151
00:09:23,105 --> 00:09:24,231
Vad gör du idag?

152
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
Sydney hjälper till idag.

153
00:09:25,607 --> 00:09:27,067
Beställde du olika majonnäs?

154
00:09:27,150 --> 00:09:29,069
- Ska du använda dessa bananer?
- Nej. Alla ni, kock.

155
00:09:29,152 --> 00:09:30,279
Ja, alla ni, kock.

156
00:09:30,362 --> 00:09:32,239
Han använde dem för att göra en jätte
nötmuffins.

157
00:09:32,322 --> 00:09:35,450
En panettone. Skulle varit vackert
om du låter mig avsluta det.

158
00:09:35,534 --> 00:09:36,785
- Fy fan.
- Kusin!

159
00:09:36,869 --> 00:09:39,121
Richie Jeremovich.
Trevligt att träffa dig, älskling.

160
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
- Säg inte "älskling".
- Förlåt, Carm. Du är så vaken.

161
00:09:41,999 --> 00:09:43,709
Jag menade ingenting med det, Sydney.

162
00:09:43,792 --> 00:09:45,752
Säger älskling
är bara vårt italienska arv.

163
00:09:45,836 --> 00:09:46,837
Det är vackert.

164
00:09:46,920 --> 00:09:48,046
Hörn!

165
00:09:48,130 --> 00:09:50,716
Hej, lyssna,
Jag försöker prata med dig, okej?

166
00:09:50,799 --> 00:09:53,719
Var inte oförskämd och börja göra
en miljon saker som en smartass.

167
00:09:53,802 --> 00:09:56,805
Jag har inte tid med det här.
Börja inte...

168
00:09:56,889 --> 00:09:58,265
Nej, jävla inte!

169
00:09:58,348 --> 00:10:00,684
Jag fick alla möjliga kvitton
från min skilsmässa advokat,

170
00:10:00,767 --> 00:10:03,145
för jag har försökt
för att få ihop din familj igen

171
00:10:03,228 --> 00:10:05,647
för du är för mycket av en tuppsugare
att komma hem.

172
00:10:07,065 --> 00:10:08,483
Killarna sms:ar mig.

173
00:10:08,567 --> 00:10:10,903
Du säger åt dem att göra
konstig skit baklänges.

174
00:10:10,986 --> 00:10:12,571
Gör inte det där, Carmy.

175
00:10:12,988 --> 00:10:15,991
Bråka inte med deras huvuden,
och beställa olika majonnäs,

176
00:10:16,074 --> 00:10:18,952
och anställa nya jävla bredare
utan att prata med mig först.

177
00:10:19,536 --> 00:10:21,580
Det här är din brors hus, okej?

178
00:10:21,663 --> 00:10:24,166
Ja? Komma ihåg?
Jag klarade det bra utan dig.

179
00:10:25,292 --> 00:10:27,085
Varför lämnade han det inte till dig då?

180
00:10:30,255 --> 00:10:31,590
Lite olivolja, Carmen.

181
00:10:32,674 --> 00:10:33,675
Hörde.

182
00:10:40,557 --> 00:10:41,558
Var är min kniv?

183
00:10:44,561 --> 00:10:46,939
Kockar, vi måste slipa våra knivar
när vi får en sek.

184
00:10:47,022 --> 00:10:49,066
Vi måste skärpa din hjärna
när du får en sek.

185
00:10:49,149 --> 00:10:50,526
Du har varit här i två veckor,

186
00:10:50,609 --> 00:10:52,694
vi har haft
pengar problem i två veckor.

187
00:10:52,778 --> 00:10:54,947
Ett plus ett är lika med
du är en skitstövel, Bobby Flay.

188
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
Kalla mig inte Bobby Flay.
Sydney, du rör om den där grytan åt mig.

189
00:10:57,741 --> 00:10:58,825
Vill du ha en kartusch?

190
00:10:58,909 --> 00:11:01,370
- Vad är en "tecknad film"?
- Vilken är vår bästa dag här?

191
00:11:01,453 --> 00:11:04,289
- Fem.
- Okej, skaffa mig en gryta till jardinièren.

192
00:11:04,373 --> 00:11:06,875
Så om vi gör sex, kommer det att ta oss
hela veckan, eller hur?

193
00:11:06,959 --> 00:11:09,419
- Alltså, Ballbreaker.
- Gör det enkelt

194
00:11:09,503 --> 00:11:11,463
och gör den jävla spaghetti.

195
00:11:11,547 --> 00:11:13,715
Säg inte spagetti.
Alla dessa knivar är tråkiga.

196
00:11:13,799 --> 00:11:15,926
Spaghetti är den största säljaren.
Rakt eld.

197
00:11:16,009 --> 00:11:17,803
Klart nu, kock. Bakom.

198
00:11:17,886 --> 00:11:20,722
- Ja, men varför?
- För att jävla Eleven Madison Park

199
00:11:20,806 --> 00:11:22,641
kukhuvud här
kunde inte komma på det.

200
00:11:22,724 --> 00:11:25,060
- Hushållning, kockar.
- Vad fan säger du?

201
00:11:25,143 --> 00:11:26,353
Någon som förstår?

202
00:11:26,436 --> 00:11:28,897
Städning betyder att du har
för att rengöra dina stationer

203
00:11:28,981 --> 00:11:30,816
för det här stället är jävligt äckligt.

204
00:11:30,899 --> 00:11:33,986
Jag kallar alla kockar
för det är ett tecken på respekt.

205
00:11:34,069 --> 00:11:36,071
Jag sa aldrig att jag inte kunde
räkna ut spaghettin.

206
00:11:36,154 --> 00:11:39,992
Jag sa att det inte är meningsfullt
på den här menyn, så är det klart. Slutet.

207
00:11:41,034 --> 00:11:42,828
Tre timmar att öppna, kockar.

208
00:11:42,911 --> 00:11:44,830
Vem skriker du på, Carmy?

209
00:11:44,913 --> 00:11:48,083
Vi är typ fyra här inne.
Låt mig fråga dig något.

210
00:11:48,166 --> 00:11:52,504
Om spaghettin inte hade någon mening,
hur kommer det sig att alla älskade den skiten?

211
00:11:52,588 --> 00:11:54,506
Alla har ingen smak.

212
00:11:54,590 --> 00:11:56,717
Det var en underkryddad,
över-sås röra.

213
00:11:56,800 --> 00:11:58,302
Det tog sju timmar att förbereda.

214
00:11:58,385 --> 00:12:02,639
Vad? Den här skiten här
gjorde dig pompös och vanföreställningar,

215
00:12:02,764 --> 00:12:06,977
och en jävla gayrod. Dessa killar undervisade
hur man lagar mat med händerna,

216
00:12:07,060 --> 00:12:10,022
men ingen av dessa fuckwads
lärde dig hur man gör en pasta.

217
00:12:10,105 --> 00:12:11,356
Vet du hur man gör pasta?

218
00:12:11,440 --> 00:12:13,108
A, jag vet hur man gör pasta, Marcus.

219
00:12:13,192 --> 00:12:15,110
B, jag hatar att krossa era hjärtan,

220
00:12:15,194 --> 00:12:18,447
men det där smutsiga, mosiga skitsnacket
räddar oss inte den här gången.

221
00:12:18,530 --> 00:12:21,325
Ballbreaker är.
Faks höjning spelar till en dollar.

222
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
- Så håll käften.
- Vem är Fak?

223
00:12:22,993 --> 00:12:24,745
Tina, tog du min kniv, kock?

224
00:12:24,828 --> 00:12:26,288
Tog du min pott, Jeff?

225
00:12:28,457 --> 00:12:30,626
- Fan!
- Neil Fak.

226
00:12:30,709 --> 00:12:34,129
Den här jävla feens rumpa-kompis.
Han är... Whoa.

227
00:12:35,214 --> 00:12:36,507
Varför är köttet så varmt?

228
00:12:36,632 --> 00:12:38,091
För vi tog precis ut den.

229
00:12:38,175 --> 00:12:40,219
- Två timmar försenat?
- Två timmar längre.

230
00:12:40,302 --> 00:12:41,887
Wrigley levererade inte tillräckligt med kött.

231
00:12:41,970 --> 00:12:45,057
- Varför levererade inte Wrigley?
- För att vi har slut på pengar!

232
00:12:45,140 --> 00:12:48,143
Det enda nötkött jag kunde få var med ben,
som måste bräsera.

233
00:12:48,227 --> 00:12:50,145
Okej? Det tar två timmar längre.

234
00:12:50,229 --> 00:12:51,897
- Ring Wrigley's.
– Du kan sträcka på det

235
00:12:51,980 --> 00:12:53,857
genom att skära brödet kortare
och använder mindre sås.

236
00:12:53,941 --> 00:12:57,361
Vilket inte är så vi någonsin har gjort
en biff här på 25 år, Carm.

237
00:12:57,444 --> 00:12:58,862
System, baby.

238
00:12:58,946 --> 00:13:02,199
- System.
– Man har knappt råd att betala folk.

239
00:13:02,282 --> 00:13:05,452
- Prata inte med mig om förlossningen.
- Jag trodde att det här var ditt hus.

240
00:13:10,290 --> 00:13:11,458
Fan allt det här.

241
00:13:12,251 --> 00:13:14,169
Meddelande. Lyssna upp.

242
00:13:14,253 --> 00:13:18,215
Brödet förblir detsamma,
såsen förblir densamma.

243
00:13:31,520 --> 00:13:34,648
En dollar kommer inte att få honom
var som helst, Björn. Det är för svårt.

244
00:13:34,731 --> 00:13:37,568
Ja, Fak, det är poängen.
Det är extremt förvirrande.

245
00:13:37,651 --> 00:13:40,863
Ja, homie.
Det är en norsk knockoff Mortal Kombat.

246
00:13:40,946 --> 00:13:43,615
En del av anledningen till denna maskin
återkallades först,

247
00:13:43,699 --> 00:13:46,118
bortsett från det överdrivna
och oansvarigt våld

248
00:13:46,201 --> 00:13:48,745
är det för svårt.
Det är en fighter och en scroller.

249
00:13:49,663 --> 00:13:52,916
Jag är också ledsen.
Jag hann inte till begravningen.

250
00:13:53,584 --> 00:13:56,753
Jag skickade blommor.
Och jag hoppas verkligen att de såg fina ut.

251
00:13:56,837 --> 00:13:58,964
Jag var inte där. Hur lång tid kommer detta att ta?

252
00:13:59,047 --> 00:14:00,048
En timme.

253
00:14:00,132 --> 00:14:02,968
Gör det snabbare. Kan du
öppna fönstren på baksidan?

254
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
- Senare.
- Carmen, du blöder.

255
00:14:04,928 --> 00:14:07,639
Vad fan... Shit.
Man, dum slö kniv.

256
00:14:07,723 --> 00:14:10,267
- Hörna!
- Jävla skit, Ebraheim.

257
00:14:10,475 --> 00:14:12,561
- Carmen, ditt fel. Säg "hörna".
- Blod!

258
00:14:12,644 --> 00:14:14,938
Ser du? Bra. Bra.

259
00:14:15,022 --> 00:14:17,441
Är ni alla glada nu? Kan jag få min jävla
kniv tillbaka?

260
00:14:56,104 --> 00:14:58,774
Jag svär vid Gud,
hon ser jävla vacker ut.

261
00:14:58,857 --> 00:15:00,776
Du skulle ha tappat förståndet.

262
00:15:00,859 --> 00:15:02,319
Det är eld, kock.

263
00:15:02,569 --> 00:15:04,530
Killen är tillbaka i mitt ansikte.

264
00:15:04,613 --> 00:15:08,075
Hej, killar, vi måste ställa upp.
Vi fick service om en timme, okej?

265
00:15:08,158 --> 00:15:09,826
Jag är som, "Om du kommer i mitt ansikte",

266
00:15:09,910 --> 00:15:11,787
- "vi kommer att ha ett verkligt problem."
- Kusin!

267
00:15:11,870 --> 00:15:13,539
- En sekund.
– Jag vill börja

268
00:15:13,622 --> 00:15:15,541
definiera våra roller tydligare.

269
00:15:15,624 --> 00:15:18,085
- Vänta lite här.
- Allvarligt, kusin!

270
00:15:18,168 --> 00:15:21,213
- Vi försöker få lite arbete gjort.
- Snubben från korvläktaren?

271
00:15:21,296 --> 00:15:25,425
Det här är hans tvillingbror, som
Jag fick reda på det senare. Jag fick reda på det senare.

272
00:15:25,509 --> 00:15:28,637
Men vid det här laget tror jag att det är killen
från korvbänken.

273
00:15:28,720 --> 00:15:31,515
Och jag säger, "Hör nu, gå hem redan."

274
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
"För helvete härifrån."

275
00:15:33,684 --> 00:15:36,019
Åh, herregud. jag är som...

276
00:15:36,186 --> 00:15:39,565
Så jag säger: "Okej, nu finns det
ett problem. Jag försöker njuta av mina tacos."

277
00:15:39,648 --> 00:15:41,108
"Du förstör min dejt." Rätt?

278
00:15:41,191 --> 00:15:43,485
Så den här killen, han tar fram en revolver.

279
00:15:43,569 --> 00:15:44,570
Nej. Svär vid Gud.

280
00:15:44,653 --> 00:15:47,114
Och jag säger, "Åh, herregud,
var fick du det?"

281
00:15:47,197 --> 00:15:49,491
"Har du stulit det
från museets presentbutik?"

282
00:15:50,284 --> 00:15:54,079
Som, "Vem är du? Mr. Bogart?"
Snälla, vad gör vi här?

283
00:16:16,602 --> 00:16:18,228
Hej Tina. Jag måste gå och träffa min syster.

284
00:16:18,312 --> 00:16:19,938
- Håll ner fortet?
- Ja, visst.

285
00:16:20,022 --> 00:16:21,106
- Lyssna, Jeff.
- Ja.

286
00:16:21,190 --> 00:16:23,025
Hur kommer det sig att din syster inte kommer förbi här?

287
00:16:23,108 --> 00:16:24,359
Du måste fråga henne.

288
00:16:28,155 --> 00:16:29,364
- Hej.
- Yo.

289
00:16:29,448 --> 00:16:30,991
Lade du den inte i en påse?

290
00:16:32,159 --> 00:16:33,535
Är det så du säger hej till mig?

291
00:16:34,119 --> 00:16:35,746
- Hej.
- Hej...

292
00:16:46,215 --> 00:16:47,633
Du luktar som det här stället.

293
00:16:49,009 --> 00:16:50,010
Ledsen.

294
00:16:51,386 --> 00:16:54,431
Jag är ledsen, jag bara hatar att se dig här.

295
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
Ja, tja...

296
00:17:02,314 --> 00:17:03,524
Dessa etiketter...

297
00:17:03,607 --> 00:17:04,858
- Marcus.
- Vad?

298
00:17:04,942 --> 00:17:07,361
Var är chiliflakes?
Mest polska skiten någonsin.

299
00:17:07,444 --> 00:17:10,072
– Kusin organiserar, det är mer förvirrande.
- Precis där.

300
00:17:10,155 --> 00:17:11,448
Märkt "chiliflakes".

301
00:17:15,452 --> 00:17:17,496
Vad står Sweeps för?

302
00:17:17,788 --> 00:17:22,584
Jag sopade St Louis tre gånger.
Mitt riktiga efternamn är Woods.

303
00:17:39,601 --> 00:17:41,103
Sms:ar du mamma?

304
00:17:41,186 --> 00:17:42,563
Nej. Eh...

305
00:17:42,646 --> 00:17:45,566
- Du vet att hon skulle älska att träffa dig.
- Nej, jag vet. jag bara...

306
00:17:56,368 --> 00:17:58,912
Jag har försökt ringa dig.
Du har inte ringt tillbaka till mig.

307
00:17:58,996 --> 00:18:01,707
Ja. Nej, jag vet. Jag har varit upptagen.
Jag har jobbat, så...

308
00:18:02,249 --> 00:18:03,876
Farbror Jeremy vill köpa det här stället.

309
00:18:03,959 --> 00:18:05,878
– Det är inte till salu.
- Jag ville berätta för dig.

310
00:18:05,961 --> 00:18:06,962
Att den inte är till salu?

311
00:18:07,045 --> 00:18:08,297
Nej, vi borde sälja den till honom.

312
00:18:08,380 --> 00:18:10,382
Så han kunde vända den
till en Applebee's? Nej.

313
00:18:10,465 --> 00:18:13,177
Jag försöker göra något här, Sugar.

314
00:18:13,260 --> 00:18:15,804
Okej. Jag var så exalterad
för att du ska komma hem.

315
00:18:19,016 --> 00:18:20,017
Måste gå. Um...

316
00:18:21,268 --> 00:18:22,311
Okej.

317
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
Jag är okej.

318
00:18:27,274 --> 00:18:28,734
- Okej?
- Okej.

319
00:18:31,028 --> 00:18:32,362
Jag ska fixa det här stället.

320
00:18:34,781 --> 00:18:36,033
Ingen ber dig om det.

321
00:18:41,455 --> 00:18:43,749
- Jag... Jag måste gå. Okej?
- Björn.

322
00:18:43,832 --> 00:18:45,209
- Jaha?
- Jag älskar dig.

323
00:18:47,085 --> 00:18:48,128
Tack för detta.

324
00:18:52,174 --> 00:18:53,258
Du är välkommen.

325
00:19:01,642 --> 00:19:02,726
Välkommen tillbaka.

326
00:19:07,648 --> 00:19:10,025
Dags att prova de nya smörgåsarna. Bakom.

327
00:19:10,484 --> 00:19:11,693
Hörn.

328
00:19:14,363 --> 00:19:15,739
Marcus, rullar tack, kock.

329
00:19:17,157 --> 00:19:18,492
Knulla. Igen.

330
00:19:21,495 --> 00:19:23,705
- Det är smuligt. För tät.
- Gör det för hand.

331
00:19:23,789 --> 00:19:24,915
- Ja.
- Det är mixern.

332
00:19:24,998 --> 00:19:27,501
Det är inte mixern.
Det är smuligt. Ugnen är för torr.

333
00:19:27,584 --> 00:19:28,961
Fyll en bakplåt med vatten,

334
00:19:29,044 --> 00:19:30,921
lägg den på ugnsgolvet.
Gör en till sats.

335
00:19:31,004 --> 00:19:33,048
- Berätta inte för mig hur jag ska göra mitt jobb.
- Gör det bara.

336
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Yo.

337
00:19:36,969 --> 00:19:38,887
Kom någon och prova detta. Kusin.

338
00:19:40,764 --> 00:19:41,974
Varsågod, kock.

339
00:19:42,683 --> 00:19:43,684
Kock.

340
00:19:45,060 --> 00:19:46,353
Fortsätta. Vad tycker du?

341
00:19:46,436 --> 00:19:48,036
Det är överflödigt och vitt, precis som du.

342
00:19:48,063 --> 00:19:49,064
Hörde.

343
00:19:49,147 --> 00:19:50,983
- Tina, salt? Kött?
- Mmm.

344
00:19:51,191 --> 00:19:54,111
- Är det ömt? Är det trevligt? Är du glad?
- Mycket bra, puta.

345
00:19:54,611 --> 00:19:56,113
Okej.

346
00:19:56,905 --> 00:19:58,448
Hej, Sydney.

347
00:19:58,782 --> 00:19:59,992
Prova den här verksamheten.

348
00:20:03,161 --> 00:20:04,830
- Åh, fan.
- Mmm-hmm.

349
00:20:04,913 --> 00:20:05,914
Du vet att det är eld.

350
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
- Ja. Jävla eld.
- Mmm-hmm.

351
00:20:07,749 --> 00:20:09,501
Så hur ska du klara familjeprovet?

352
00:20:10,127 --> 00:20:11,336
Läckert eller imponerande?

353
00:20:12,713 --> 00:20:13,922
Delicious är imponerande.

354
00:20:14,590 --> 00:20:15,591
Ord.

355
00:20:22,055 --> 00:20:23,599
Den snubben ser ut som en morot.

356
00:20:23,724 --> 00:20:25,267
Är det en jävla morot?

357
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
Det är helt klart en morot.

358
00:20:26,602 --> 00:20:28,520
Vet du inte
hur ser en morot ut?

359
00:20:28,645 --> 00:20:30,063
Vi kommer att behöva mer bröd.

360
00:20:33,525 --> 00:20:36,653
Allt är bra tills det
börjar göra det här konstiga ljudet.

361
00:20:36,737 --> 00:20:39,031
Det är ett klassiskt ljud,
med dessa skitbitar.

362
00:20:39,156 --> 00:20:40,657
Hej, kände du Michael?

363
00:20:40,741 --> 00:20:42,618
Han var som en av mina bästa vänner.

364
00:20:42,701 --> 00:20:44,703
– Men så blev det mörkt på slutet.
- Hörn.

365
00:20:44,786 --> 00:20:46,121
Hur är vi på det brödet?

366
00:20:46,205 --> 00:20:48,123
- Kommer ut snart.
- Okej, akta dig.

367
00:20:48,207 --> 00:20:50,042
Hej, Chi-Chi. Kom och hämta din jacka.

368
00:20:50,125 --> 00:20:51,501
Yo, Fak, hur ser vi ut?

369
00:20:51,585 --> 00:20:53,420
Jag kommer att kunna fixa det här.

370
00:20:53,503 --> 00:20:55,672
- Har du något gammalt bröd?
- Ovanför ugnen.

371
00:20:55,756 --> 00:20:58,342
- Hörn.
- Hörn. Bakom.

372
00:20:58,425 --> 00:20:59,801
- Hörn.
- Fak, flytta ut.

373
00:20:59,885 --> 00:21:02,429
- Jag betalar dig i smörgås, va?
- Deal.

374
00:21:02,513 --> 00:21:04,306
- Ingen skitaffär.
- För helvete, man.

375
00:21:04,389 --> 00:21:06,016
Var Richie alltid en skitstövel?

376
00:21:06,099 --> 00:21:08,227
Alltid och för alltid, gumman.
Han är värst.

377
00:21:08,310 --> 00:21:10,312
- Ja, han suger.
- Han är ingen trevlig kille.

378
00:21:10,395 --> 00:21:11,980
- Han är ledsen inombords.
- Ja.

379
00:21:12,731 --> 00:21:13,815
Fak.

380
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
Dude.

381
00:21:23,659 --> 00:21:25,202
Yo. Familjen är uppe.

382
00:21:25,285 --> 00:21:27,663
Ja. Låt oss göra det här.

383
00:21:28,872 --> 00:21:30,499
Åh, herregud. Doftar fantastiskt.

384
00:21:30,582 --> 00:21:32,751
- Det ser så bra ut.
- Fan, Sydney.

385
00:21:33,168 --> 00:21:34,294
Låt oss gå.

386
00:21:34,378 --> 00:21:36,505
Ja.

387
00:21:36,839 --> 00:21:38,966
Okej. Vad har vi på gång här?

388
00:21:39,049 --> 00:21:43,095
Ja, vi har en gryta, ris,
bananer och lite fänkålssallad.

389
00:21:43,512 --> 00:21:45,597
Okej,
Jag är intresserad, låt oss göra det här.

390
00:21:46,890 --> 00:21:48,767
Jag tar med min egen.
Det här ser skit ut.

391
00:21:49,142 --> 00:21:50,811
Kom igen.

392
00:21:52,437 --> 00:21:53,438
Jag äter inte fläsk.

393
00:21:53,564 --> 00:21:55,816
– Det är inte fläsk, det är nötkött.
- Han kommer att få vad han kommer att ha.

394
00:21:55,899 --> 00:21:57,526
– Det såg ut som fläsk.
- Okej.

395
00:21:57,609 --> 00:21:59,027
- Okej.
- Okej, jag börjar.

396
00:21:59,111 --> 00:22:02,656
Jag är tacksam för Philip K. Dick.
Fak, du är uppe.

397
00:22:02,739 --> 00:22:07,536
Mig? Jag är... tacksam för mina katter, Ralph.

398
00:22:08,954 --> 00:22:10,122
De heter båda Ralph?

399
00:22:10,205 --> 00:22:12,374
Ja, det är bara...
Det är liksom lättare så.

400
00:22:12,457 --> 00:22:14,668
- Ralph och Ralph.
- Okej, Tina, du är uppe.

401
00:22:14,751 --> 00:22:15,752
Vad händer?

402
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
Jag är tacksam för er alla, min vän.

403
00:22:18,881 --> 00:22:19,882
Titta på dig, mjukis.

404
00:22:20,591 --> 00:22:23,844
Jag antar att jag är tacksam
att Richie inte kom in här

405
00:22:23,927 --> 00:22:26,096
bär den där colognen
som han alltid har på sig.

406
00:22:26,180 --> 00:22:28,473
du vet,
det luktar tall och skit.

407
00:22:29,933 --> 00:22:32,269
Luktar lök under armen.

408
00:22:34,813 --> 00:22:36,148
Lök under armen.

409
00:22:37,065 --> 00:22:38,525
Kock, vill du ha en tallrik?

410
00:22:38,609 --> 00:22:39,902
Allt bra. Tack, kock.

411
00:22:39,985 --> 00:22:41,987
Du kan få min
om du ändrar dig.

412
00:22:42,779 --> 00:22:45,908
Vad? Jag har bara aldrig haft platanos
med som gräs på.

413
00:22:46,909 --> 00:22:49,536
Kusin, kusin, kusin.
Yo, det börjar bli galet där ute.

414
00:22:49,620 --> 00:22:51,455
- Kom, ge mig en hand.
- Nej, bror.

415
00:22:51,538 --> 00:22:52,539
Det här är på dig.

416
00:22:52,623 --> 00:22:54,666
Tina, vad sägs om dessa platanos, eller hur?

417
00:22:54,750 --> 00:22:56,376
- Jaha, verkligen?
- Ja, verkligen.

418
00:22:56,460 --> 00:22:58,170
Du lägger beslag på mitt hus, minns du?

419
00:22:58,253 --> 00:22:59,880
Jag sa inte att jag inte gillade dem.

420
00:22:59,963 --> 00:23:01,840
Hon sa bara
hon skulle dela det.

421
00:23:01,924 --> 00:23:03,634
Du åt dem inte.

422
00:23:03,884 --> 00:23:05,844
Yo! Hej!

423
00:23:05,969 --> 00:23:08,096
Alla slappna av.
Sluta slå på det jävla glaset.

424
00:23:09,014 --> 00:23:10,224
Yo.

425
00:23:10,307 --> 00:23:11,892
Hej, sluta banka på glaset

426
00:23:11,975 --> 00:23:14,228
- Sluta slå.
- Det behöver du fan inte säga.

427
00:23:29,409 --> 00:23:31,036
God jul, ödlor.

428
00:23:32,120 --> 00:23:34,289
Låter som vi fick
ett verkligt problem här ute.

429
00:23:35,582 --> 00:23:38,502
Någon av er incel, QAnon, 4chan,

430
00:23:38,877 --> 00:23:41,964
Snyder Cut jävlar
vill komma ur linjen nu?

431
00:23:43,715 --> 00:23:44,716
Någon?

432
00:23:45,801 --> 00:23:47,719
Det. Trodde inte det.

433
00:23:48,929 --> 00:23:49,930
Kusin.

434
00:23:55,227 --> 00:23:56,436
- Är du okej?
- Ja.

435
00:23:58,522 --> 00:24:00,732
Vi ska ha en liten turnering
här idag.

436
00:24:01,441 --> 00:24:04,236
Vi kommer att vara på vårt bästa beteende.

437
00:24:04,319 --> 00:24:07,990
Vi ska inte skrämma några stammisar.
Vi kommer inte att röra dem.

438
00:24:08,073 --> 00:24:12,536
Vi kommer inte att titta på dem alla
konstigt, eller gör något av det där spektrala skiten.

439
00:24:14,538 --> 00:24:15,539
Ja?

440
00:24:16,081 --> 00:24:17,124
Bra.

441
00:24:17,249 --> 00:24:20,127
Du ska köpa
en italiensk nötköttskombination att delta i.

442
00:24:20,210 --> 00:24:22,337
Nu är det här
en enda elimineringsturnering.

443
00:24:22,421 --> 00:24:24,840
Så du förlorar, du slipper för fan.

444
00:24:25,424 --> 00:24:26,758
Inga två sätt om det.

445
00:24:26,842 --> 00:24:27,843
Du vinner,

446
00:24:28,594 --> 00:24:30,429
gratis italiensk is i ett år.

447
00:24:33,432 --> 00:24:35,475
Också... Också...

448
00:24:36,476 --> 00:24:37,477
Dessutom,

449
00:24:38,645 --> 00:24:39,646
Jag hatar skräp.

450
00:24:40,898 --> 00:24:43,692
Så ni tuppar kommer att göra det
städa efter dig

451
00:24:44,234 --> 00:24:45,986
och du kommer att återvinna.

452
00:24:50,073 --> 00:24:51,074
Fy fan.

453
00:24:52,451 --> 00:24:54,286
Kusin, hur jävla knepigt är det?

454
00:24:55,078 --> 00:24:56,455
- Inte alls knepigt.
- Vad?

455
00:24:56,538 --> 00:24:58,290
Jag tog med den där publiken och det är pengar.

456
00:24:58,373 --> 00:25:01,043
Vi är inte förberedda för.
Borde ha låtit de kalkonerna äta upp dig.

457
00:25:01,126 --> 00:25:04,213
Jag svär vid Gud, idag var inte dagen
att jävlas med systemet.

458
00:25:04,296 --> 00:25:06,798
- System, system. Kusin...
- Jag bryr mig inte.

459
00:25:06,882 --> 00:25:08,800
Jag bryr mig inte om vad du gör uppe i Napa

460
00:25:08,884 --> 00:25:10,969
med din jävla pincett
och din foie gras.

461
00:25:11,053 --> 00:25:13,514
Du har ingen jävla aning
vad du gör här.

462
00:25:14,348 --> 00:25:16,099
Ingen. Noll.

463
00:25:17,142 --> 00:25:18,769
Så vi håller oss till det som fungerar.

464
00:25:18,852 --> 00:25:20,479
Och vi ska jävla se till

465
00:25:20,562 --> 00:25:23,148
vi fick tillräckligt med mat
att mata dessa jävla idioter.

466
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Så ta in din rumpa igen
och du gör den där jävla spaghetti.

467
00:25:32,866 --> 00:25:35,369
Sydney, förlåt för pistolen, älskling.

468
00:25:35,452 --> 00:25:36,703
Jag var tvungen att bli verklig.

469
00:26:09,778 --> 00:26:10,779
Herregud.

470
00:26:11,613 --> 00:26:12,698
Yo, Carm, kolla det.

471
00:26:14,575 --> 00:26:16,368
Det är bra. Ser du den skillnaden?

472
00:26:16,451 --> 00:26:17,744
Big time. Ångbricka.

473
00:26:17,828 --> 00:26:19,329
- Japp.
- Du hade rätt.

474
00:26:20,581 --> 00:26:21,665
Du kan kasta ner.

475
00:26:23,083 --> 00:26:24,585
Hej, ta mig en färsk parm tegel.

476
00:26:26,879 --> 00:26:27,880
Hört, kock.